AYUDA PARA QUIENES TRADUMAQUETAN

Google posee un traductor llamado "Translate".
Recientemente agregaron una pestaña, llamada "Imágenes"
La pantalla inicial se ve así:

Elijan entre qué idiomas quieren hacer la traducción, por ejemplo "Francés" a "Español"

Seleccionen una página completa de la historieta que quieran traducir. (Que no sea muy pesada). Por ejemplo:


En unos segundos, este es el resultado:


La traducción no es perfecta, las fuentes y el diseño del párrafo tampoco, pero puede servir de primera aproximación.

Que lo disfruten.

FeDeRiCo

# 2848

Carlton

17 - El gordo y el gusano

Guión: Walter Slavich

Dibujo: Horacio Lalia

Publicado en: Skorpio 230 - 199506




# 2847

Serie: Unitario

La importancia de ser inútil

Guión: Carlos Albiac

Dibujo: Rubén Marchionne

Publicado en:  Fantasía extraordinario 148 - 197007




# 2846

Serie: Cuentos del emir

15 - El amor dañino

Guión: José Luis Arévalo

Dibujo: Martha Barnes

Publicado en:  Intervalo todo color 063 - 199102




# 2845

Serie: Cuentos del emir

14 - Bagdad puede esperar

Guión: José Luis Arévalo

Dibujo: Martha Barnes

Publicado en:  Intervalo anuario 038 - 199101




# 2844

Serie: Cuentos del emir

13 - El amor del verdugo

Guión: José Luis Arévalo

Dibujo: Martha Barnes

Publicado en:  Intervalo cine color 081 - 199012